-
1 them
them [ðem, ðəm]━━━━━━━━━━━━━━━━━► When translating them it is necessary to know whether the French verb takes a direct or an indirect object. Verbs followed by à or de take an indirect object.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. (direct object: people and things) les━━━━━━━━━━━━━━━━━► les precedes the verb, except in positive commands.━━━━━━━━━━━━━━━━━• look at them! regarde-les !━━━━━━━━━━━━━━━━━► When the French verb consists of avoir + past participle, les precedes the form of avoir. The participle always agrees, adding s for mpl, and es for fpl.━━━━━━━━━━━━━━━━━• have you seen my keys? I've lost them avez-vous vu mes clés ? je les ai perduesb. (indirect object: people) leur• what are you going to say to them? qu'est-ce que tu vas leur dire ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► leur precedes the verb, except in positive commands.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━c. (indirect object: things)━━━━━━━━━━━━━━━━━► When them refers to things, en is used when the pronoun replaces de + noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━• can you give me my notes back? I need them est-ce que tu peux me rendre mes notes ? j'en ai besoin• make sure you admire his pictures, he's very proud of them n'oublie pas d'admirer ses tableaux, il en est très fier• I knew it was them! je savais que c'était eux !• I know her but I don't know them je la connais, mais eux (or elles), je ne les connais pase. ► preposition + them• without them sans eux (or elles)• younger than them plus jeune qu'eux (or qu'elles)• my parents? I was just thinking about them mes parents ? je pensais justement à eux• the passports? I've not thought about them les passeports ? je n'y ai pas pensé━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• if anyone arrives early ask them to wait si quelqu'un arrive tôt, fais-le attendre• somebody rang -- did you ask them their name? quelqu'un a téléphoné -- est-ce que tu lui as demandé son nom ?* * *[ðem, ðəm]both of them — tous/toutes les deux
both of them work in London — ils/elles travaillent à Londres tous/toutes les deux
some of them — quelques-uns d'entre eux or quelques-unes d'entre elles
take them all — prenez-les tous/toutes
none of them wants it — aucun/-e d'entre eux/elles ne le veut
every single one of them — chacun/-e d'entre eux/elles
-
2 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) hold mund; få til at tie stille2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) lukke* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) hold mund; få til at tie stille2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) lukke -
3 fall out
fall out а) выпадать The wind blew so strongly that the nest turned upsidedown and three baby birds fell out. б) mil. выходить из строя The officer willfall the soldiers out When he has finished speaking to them. в) случаться itso fell out that случилось так, что г) ссориться Jim and Mary fall out everyfew weeks, but their quarrels never last. Most married people fall out overmoney. When did you last fall out with your husband? -
4 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) callarse, hacer callar2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) cerrarshut up vb callarseshut up! ¡cállate!shut up vi: callarseshut up!: ¡cállate (la boca)!Shut up*expr.• Cállate* expr.• Cállese* expr.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( close) \<\<house/office\>\> cerrar*b) ( confine) \<\<dog/person\>\> encerrar*2) v + o + adv ( silence) (colloq) \<\<person\>\> hacer* callar, cerrarle* la boca a3) v + adva) ( close business) cerrar*b) ( stop talking) (colloq) callarseshut up! — cállate (la boca)!, cierra el pico! (fam)
1.VI + ADV * (=be quiet) callarseshut up! — ¡cállate!
- shut up like a clam2. VT + ADV1) (=close) cerrar2) (=enclose) encerrar3) * (=silence) callar, hacer callar* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( close) \<\<house/office\>\> cerrar*b) ( confine) \<\<dog/person\>\> encerrar*2) v + o + adv ( silence) (colloq) \<\<person\>\> hacer* callar, cerrarle* la boca a3) v + adva) ( close business) cerrar*b) ( stop talking) (colloq) callarseshut up! — cállate (la boca)!, cierra el pico! (fam)
-
5 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) þagna; þagga niður í e-m; haltu kjafti!2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) loka og læsa -
6 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) elhallgat2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) bezár -
7 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) calar-se2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) fechar -
8 shut up
susmak, sesini kesmek, susturmak, kapamak, kapatmak, kilitlemek, hapsetmek, kapı ve pencereleri kapatmak* * *1. sus (v.) 2. susmak (n.)* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) konuşmamak, susmak, çenesini kapatmak2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) kapatmak -
9 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) utihniti; utišati2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) zapreti* * *transitive verb (trdno) zapreti (hišo, trgovino, dežnik itd.), zapahniti, zamašiti (usta), utišati; vtakniti v zapor; zatrpati (prehod); intransitive verb prenehati, držati jezik za zobmishut up up! — molči!, jezik za zobe!to shut up o.s. up — zapreti se, zakleniti seto shut up shop colloquially zapreti prodajalno, trgovino, figuratively ustaviti poslovanje; popolnoma opustiti -
10 shut up
• tukkia• turpa kiinni• teljetä lukkojen taakse• sulkeutua• sulkea• suu kiinni* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) tukkia suu, sulkea suunsa2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) panna kiinni -
11 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) holde kjeft/munn2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) stenge (butikken) -
12 shut up
Ex:shut up! — zitto! taci! tappati la bocca! shut [sb., sth.] up, shut up [sb., sth.]/Ex:1) colloq. fare tacere [ person]2) (confine) rinchiudere [person, animal]to shut up shop — colloq. chiudere bottega (anche fig.)
* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) tacere, far tacere2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) chiudere* * *1. vi + adv(fam: be quiet) star zitto (-a)2. vt + adv1) (factory, business, house) chiudere2) (person, animal) rinchiudere, chiudere, (valuables) mettere al sicuro3) (fam: silence) far stare zitto (-a)* * *Ex:shut up! — zitto! taci! tappati la bocca! shut [sb., sth.] up, shut up [sb., sth.]/Ex:1) colloq. fare tacere [ person]2) (confine) rinchiudere [person, animal]to shut up shop — colloq. chiudere bottega (anche fig.)
-
13 shut up
1. transitive verb1) (close) abschließen; zuschließenshut up [the/one's] house — das/sein Haus [sicher] abschließen; see also academic.ru/66797/shop">shop 1. 2)
2) (put away) einschließen [Dokumente, Wertsachen usw.]; einsperren [Tier, Person]shut something up in something — etwas in etwas (Akk.) schließen
shut somebody up in an asylum — jemanden in eine Anstalt sperren
3) (reduce to silence) zum Schweigen bringen2. intransitive verb* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) den Mund halten/stopfen2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) schließen* * *◆ shut upI. vt1. (confine)▪ to \shut up up ⇆ sth etw schließen▪ to \shut up up ⇆ sb jdn zum Schweigen bringento \shut up up a baby ( fig) ein Baby beruhigento \shut up sb up for good jdn für immer zum Schweigen bringenII. vi* * *1. vt sepSee:→ shop2) (= imprison) einsperrenyou can't spend your whole life shut up in libraries — Sie können sich doch nicht Ihr ganzes Leben lang in Bibliotheken vergraben
3) (inf: silence) zum Schweigen bringenevery time I try to say something she always tries to shut me up — jedes Mal, wenn ich etwas sagen will, fährt sie mir über den Mund
2. vi (inf)den Mund or die Klappe halten (inf)shut up! — halt die Klappe! (inf)
* * *A v/t2. jemanden einsperren:shut o.s. up sich einschließen3. umg jemandem den Mund stopfenB v/i (meist imp) umg die Klappe halten* * *1. transitive verb1) (close) abschließen; zuschließenshut up [the/one's] house — das/sein Haus [sicher] abschließen; see also shop 1. 2)
2) (put away) einschließen [Dokumente, Wertsachen usw.]; einsperren [Tier, Person]shut something up in something — etwas in etwas (Akk.) schließen
3) (reduce to silence) zum Schweigen bringen2. intransitive verbshut up! — halt den Mund! (ugs.)
-
14 shut up
1. vi ( inf)uciszyć się ( perf), zamknąć się ( perf) (inf)2. vt* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) zamykać się2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) pozamykać -
15 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) apklust; apklusināt2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) aizslēgt -
16 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) už(si)čiaupti2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) uždaryti -
17 shut up
hålla mun; täppa till mun på; stänga, låsa* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) [] hålla tyst2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) stänga till (igen) -
18 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) (u)mlčet2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) zavřít* * *• ztichni -
19 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) (u)mlčať2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) zavrieť* * *• cuš ü -
20 shut up
1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) a face să tacă2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) a încuia
См. также в других словарях:
Speaking Circles — are small groups of 8 10 people who come together to feel at ease in public speaking. Originally developed as a way to combat stage fright, independent practitioners now also report successful applications to treating stutteringcitation |… … Wikipedia
Speaking Heart to Heart — Non Profit Organization in Austin, Texas Our Story [http://www.SpeakingHeart2Heart.com Speaking Heart to Heart] non profit organization was established in September 2005. It was birthed out of Rachael’s desire to speak to the heart of women who… … Wikipedia
God is still speaking, — also known as The Stillspeaking Initiative , is the name of the identity, branding, and advertising campaign of the United Church of Christ that was launched in 2004.The Initiative was originally promulgated by the national office s Stillspeakin … Wikipedia
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
The Dancing Water, the Singing Apple, and the Speaking Bird — is an Italian fairy tale collected by Thomas Frederick Crane in Italian Popular Tales . [Thomas Crane, Italian Popular Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/crane/dancingwater.html The Dancing Water, the Singing Apple, and the… … Wikipedia
English-speaking Quebecer — Ethnic group group=English speaking Quebecer|100px] caption = James McGill · Sir John Abbott · Dr. Wilder Penfield · Doug Harvey · Oscar Peterson ·Brian Mulroney · The Arcade Fire poptime= Mother tongue: 575,555 (7.7%) [… … Wikipedia
Wolfgang von Kempelen's Speaking Machine — is a manually operated speech synthesizer that began development in 1769, by Austro Hungarian author and inventor Wolfgang von Kempelen. It was in this same year that he completed his far more infamous contribution to history: The Turk, a chess… … Wikipedia
Al Ain English Speaking School — Infobox School name = Al Ain English Speaking School motto = established = 1979 session = principal = Peter Hodge city/town = United Arab Emirates school code = enrollment = 700+ (Exact of 31st January 2007) colours = homepage = [http://www.aaess … Wikipedia
Mannar Mathai Speaking — Directed by Mani C. Kappan Siddique (uncredited) Produced by Ma … Wikipedia
Fast Speaking Woman — by Anne Waldman (1975) Fast Speaking Woman is not anne waldman’s first poetry book, but it brought her to the wider notice of readers especially connected to Beat movement writing. It was published by lawrence ferlinghetti’s City Lights Books… … Encyclopedia of Beat Literature
Bantu speaking peoples of South Africa — Black South Africans were at times officially called Bantu by the apartheid regime. The term Bantu is derived from the word for people common to many of the Bantu languages. In South Africa Bantu is no longer in wide use as a description of black … Wikipedia
